翻译：虎扑

PJ塔克并不缺乏尊重。他是那种教练和经理在比赛后追逐以表达敬意的球员。他是那种因其防守能力和防守多才多艺而受到那些喜欢从可转换性和真实正负值来评估球员的人赞叹不已的球员。詹姆斯·哈登曾公开表示，在他们成为队友（以及时尚队友）之前，他讨厌塔克。克里斯·保罗认为他可以入选一防。

然而，没有一个孩子想长大后成为 PJ 塔克。他们希望球始终在自己手中，希望球场上的每一双眼睛都注视着他们。他们想象自己正处于比赛的关键时刻，面对两名后卫，从令人难以置信的角度射门，并在球穿过球网时怒视着球。你可能还记得，哈登在一月初对阵金州勇士队时就是这么做的。但你不记得的是，塔克在距离篮筐30多英尺的地方追赶凯文·杜兰特，并在下一个回合中投进一记远距离三分球，锁定了火箭队的胜利。

“让我们全力以赴，”他说。 “没有人对在最后一次进攻中压制住对手抱有任何幻想。”

塔克从小就梦想成为拉里·约翰逊，夏洛特黄蜂队的得分王。 “那是我生活的中心，”这位土生土长的北卡罗来纳州罗利人说道。 “我穿他的衣服，我穿他的鞋子。如果你看我小时候的照片，我真的以为我是拉里·约翰逊。这很有趣。就像，就像我做了他所做的那样。”因为约翰逊的缘故，塔克在德克萨斯大学穿上了2号球衣。在 20 世纪 90 年代初的匡威广告中，约翰逊穿着一件华丽的蓝色连衣裙，并被称为“奶奶”，这让他很恼火。

塔克最喜欢的另一位球员是查尔斯·巴克利，他曾经回应批评说：“我不能防守，我不能得分，我不能篮板。”即使在大学里，塔克的表现也不是很好。专注于防守。作为一名新生，他的场均得分和篮板数都超过了队友拉马库斯·阿尔德里奇。虽然都是内线球员，但身高6英尺11英寸的阿尔德里奇在2006年成为了榜眼秀。身高6英尺5英寸的塔克被认为身材矮小，在第35顺位被猛龙队选中，在花费了大部分时间后被放弃。他在发展联盟的新秀赛季。接下来的五年里，他在海外流浪，在以色列、德国、波多黎各、意大利、乌克兰和希腊的联赛中打球，然后才回到 NBA。

第二轮选秀权在找到适合自己的比赛风格后回来的情况并不少见。然而，这样的球员很少能作为出色的角色球员成为球队的制胜拼图。本赛季只有五名球员的上场时间比塔克多。如今，每支球队都打出了各种精彩的数据，但没有一支球队能够在对阵勇士队的比赛中展现出塔克以五号位的身份结束比赛的球员。没有人能做到塔克去年五月所做的事情，就在他的牙齿接受根管手术几个小时后，他参加了西部决赛对阵勇士队的第七场比赛。

“老实说，我认为没有人可以取代塔克，”火箭队主教练迈克·德安东尼说。 “我知道有这样的人，也许是超级巨星，也许是。但我仍然这么认为，因为他对我们来说是完美的拼图。”

贾里德·达德利从来不喜欢在塔克周围运球。他们在菲尼克斯一起比赛，塔克在球队的混战中和在正式比赛中一样大声、具有威胁性和身体力行。 “我总是传球，无球移动，”达德利说。达德利记得球员们脸上总是带着沮丧的表情，希望塔克远离他们，希望塔克犯规出局。塔克总是利用他的快速移动来跟随得分手冠军篮球经理2 火箭，并利用他的力量来阻止对手创造空间。

“你永远别想摆脱他，”达德利说。

“对手总是告诉我要冷静，”塔克说。 “来吧，伙计，”他们会说，或者“该死，放松点。”他不接受，不赞成，更没有兴趣去做。

“如果你不想玩，就退出游戏吧，”塔克说。 “我只是在自言自语，因为我一直都是这样。我的防守强度，我的能量——我会和我的对手进行身体对抗。我会踢我对手的屁股。你会觉得我”我一直在那里。“你会想要退出游戏，因为这就是将会发生的事情。”

塔克在场上的侵略性和他的经历是分不开的。当他在NBA获得第二次机会时，他必须抓住它。时任太阳队助理教练的丹·马利注意到了他的身体素质以及他研究比赛录像的方式。马利告诉塔克，他将作为历史上最好的防守者载入史册。塔克的使命就是证明他所说的是正确的。

在海外，塔克已经习惯了成为主要组织者并防守对方球队最好的球员。 “我做一切，”他说。 “我把整个团队扛在肩上。”他指出，有些球员不愿意防守他，一有机会就会换防。其他人则过于激进，不可避免地会受到愚蠢的犯规。这让他学会了防守明星球员，而当他回到联盟时，他更了解明星球员需要角色球员做什么。

“我知道那是什么感觉，”塔克说。 “显然冠军篮球经理2 火箭，我没有詹姆斯·哈登那样的天赋。但我知道如何领导一支球队。”

塔克知道如何坚持，这使他与众不同。他的复出将激励那些离开联盟的人，但这并不意味着他的成功可以复制。 “说话很容易，”德安东尼说。 “其实大多数人都做不到。持之以恒，每天用精力和毅力努力打球，也是一种天赋。”塔克的身体和意志使他成为一种独特的球员 - 一个能够减缓最佳天赋消耗的球员 - 是他需要不知疲倦地每年打82场常规赛，以及季后赛和季前赛。虽然每个职业选手都欣赏顽强的防守，但爱上它却不是一件容易的事。

“你会爱上结果，”塔克说。 “你爱上磨练自己，爱上胜利，这是最好的感觉。它可以帮助你克服一切。它让你更努力地防守。它让你更有侵略性。当你如此想要某样东西时，你就会努力工作很难。”

在面对像杜兰特这样的强大对手之前，塔克将做好功课。 “我会在 iPad 上观看他的最后一场比赛，看看他会做什么，”他说。不管杜兰特防守得有多好，他仍然会得到很多分。但这并没有阻止他或阻止他做好准备。他会关注勇士队最近在杜兰特身上的表现，并想象如果杜兰特在场上他会做什么。

面对未来的名人堂成员，任何时候你强迫他们做他们不想做的事情，这都是一个小胜利。所有得分手都有自己的节奏，塔克要做的就是尽量让他们远离熟悉的节奏。塔克不想让杜兰特轻易接球。他可以接受高难度的两分跳投，并且仍然努力阻止它。他竭尽全力阻止三分球和上篮。

“我知道他的弱点，”塔克说。 “我知道他什么时候会犹豫是否要带球。我知道他喜欢做什么。尽管知道这一点，他仍然是世界上最好的得分手，所以他仍然会投进很多球。我的工作就是让他成为世界上最好的得分手。”对他来说，射门并到达我希望他到达的地方是尽可能困难的。”

对于塔克来说，一名优秀的防守者必须不断地与队友沟通，了解队友的位置，并且具有远见。 “知道什么时候该协防，什么时候不协防，什么时候该发挥演技。” ，什么时候要表现清白，知道对方在跑什么战术，知道对方想达到什么效果。 “在当今的NBA，如果你能防守多个位置，那将会很有帮助。而塔克可以防守所有5个位置。

“我们知道我们将用塔克来限制对手最好的球员，”德安东尼说。 “无论对手打什么位置，他都会去防守。我们也可以让他换防，他为我们的防守提供了很多选择。他的价值我无法估量。”

塔克很高兴有机会防守他最致命的得分手，因为任何其他心态都会导致自我失败。 “这就像我一生的快乐，”他说。如果您还没有准备好，即使是不知名的 NBA 球员也会让您大吃一惊。每次他踏上球场时，他都会确保自己做好了准备。

“我总是说你必须比你对手的进攻球员付出两倍的努力，”塔克说。 “尤其是在这个拥有如此多得分手的联盟，这是世界上最累的地方。追赶斯蒂芬·库里或始终与凯文·杜兰特保持一步之遥，试图击败他们，试图保持健康，有这么多你必须保护一个人，这不是任何人都愿意做的。”

德安东尼对塔克防守的反应常常就像你看到风车扣篮时的反应一样。 “你可以在防守上每场比赛都打出精彩表现，”德安东尼说。本赛季早些时候，教练德安东尼和萨姆·阿米克查看了《体育画报》的名单。德安东尼强烈反对将塔克排在第84位，并认为他的排名应该更接近排名第13位的德雷蒙德·格林。

当我提起这个问题时，德安东尼站直了身子，解释说塔克的多位置防守和投篮能力——他在投篮命中率和底角三分球命中率方面轻松领先联盟——使他成为球队的理想人选。火箭队。如果德安东尼组建球队，一个“进攻能力强、能充当球队基石的球员”会更可取，但火箭不需要。

“我知道联盟中有很多超级巨星，但是说实话，一旦我们有了两名超级巨星，我想不出有谁值得用塔克来交易，”德安东尼说道。 “你要交易他。要改变谁？我们为什么要改变？他给我们带来的东西是无价的。”

可靠的角色球员——目前球队的丹尼·格林和马库斯·斯马特，过去冠军球队的詹姆斯·波西和罗恩·哈珀——通常被称为“粘合剂”。德安东尼和休斯顿后卫奥斯汀·里弗斯也这样向我描述塔克，但这似乎还不够。就像十年前的肖恩·巴蒂尔一样，他是火箭队的非统计全明星球员。 （德安东尼喜欢这种比较，而他更希望塔克通过赢得几个总冠军来证明这一点，就像巴蒂尔后来在热火队所做的那样。）

周日，塔克在内线与森林狼队的两名球员发生争执，詹姆斯·哈登投进了一个后撤步三分球。他在两秒内跳了三下，最后把球交给了球员丹纽尔·豪斯。随后，克林特·卡佩拉上篮得分，豪斯得到篮板和助攻。塔克的作用并没有被记录在统计数据中。

“我在球场上的角色比大多数球迷和观看比赛但不了解比赛的人所能看到的要深刻得多，”塔克说。 “他们会说，哦，你在42分钟里只得到了6分。是的。是的，但你没有看到我抢了8个50分（进攻和防守都以同等概率拿到球）和那些进攻篮板超出了三分线。”

如果公众以进攻的方式看待防守，也许塔克会更富有、更出名。然而，在他的职业生涯中，他对篮球的理解和定位都发生了变化。在电视分析师专注于分析和效率的时代，塔克将自己定位为进攻性窒息者，这使他成为一把瑞士军刀，而不是小菜一碟。当他还是乌克兰超级联赛的头号得分手时，他可能无法想象在场均35分钟的时间里为一支NBA球队做肮脏的工作。两年前，当他与休斯顿签约时，他相信自己可以改善球队。

两个月前冠军篮球经理2 火箭，塔克表示火箭正在建立良好的化学反应，为他们弥补去年西部决赛的失望提供动力。 “我们还没有处于最佳状态，”他说。所以他肯定会很高兴看到接下来会发生什么。随着季后赛的临近，火箭队在13场比赛中赢下了12场，攀升至西部第三位。塔克从来没有动摇过他在球场上做那些没人关心的事情的承诺，他的教练甚至不愿意考虑没有他的生活会是什么样子。

“我不知道如果没有他，火箭队会走向何方，”德安东尼说。 “也许我会早点回家钓鱼。”